chambarder

chambarder
chambarder (inf) [∫ɑ̃baʀde]
➭ TABLE 1 transitive verb
( = bouleverser) to turn upside down
* * *
(colloq) ʃɑ̃baʀde verbe transitif
1) (mettre sens dessus dessous) to turn [something] upside down
2) (modifier) to upset [projets, habitudes]
* * *
ʃɑ̃baʀde vt *
to turn upside down
* * *
chambarder verb table: aimer vtr
1 (mettre sens dessus dessous) to turn [sth] upside down; ils ont chambardé toute la maison, ils ont tout chambardé dans la maison they turned the whole house upside down;
2 (modifier) [personne, événement] to shake up [vie]; to upset [plans, projets, habitudes].
[ʃɑ̃barde] verbe transitif
(familier) [endroit, objets] to mess up (separable), to turn upside down (separable)
[projets] to upset, to overturn, to turn upside down

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • chambarder — [ ʃɑ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1859; chamberter 1847; mot dial., p. ê. de 2. chant et barder « glisser », du lat. pop. °barrum « argile » ♦ Fam. Bouleverser de fond en comble, mettre en désordre. On a tout chambardé dans la maison. Fig …   Encyclopédie Universelle

  • chambarder — v.t. Bouleverser, mettre en désordre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • chambarder — vt. shanbardâ (Aix, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chambouler — [ ʃɑ̃bule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1807; p. ê. de cambo « jambe » et bouler, sabouler « tomber » ♦ Fam. Bouleverser, mettre sens dessus dessous. ⇒ chambarder. « chambouler l échelle des valeurs » (Perret). ● chambouler verbe transitif (mot… …   Encyclopédie Universelle

  • chambardement — [ ʃɑ̃bardəmɑ̃ ] n. m. • 1855; de chambarder ♦ Fam. Action de chambarder. ⇒ bouleversement, branle bas, remue ménage. Loc. Le grand chambardement : la révolution. « l homme a commencé le grand chambardement de l équilibre du monde » (J. Hamburger) …   Encyclopédie Universelle

  • saccager — [ sakaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1450; it. saccheggiare, de saccheggio, de sacco → 2. sac 1 ♦ Mettre à sac, au pillage, en détruisant et en volant. ⇒ piller, ravager. Autun « avait été horriblement saccagée et brûlée à la fin du troisième… …   Encyclopédie Universelle

  • chambard — [ ʃɑ̃bar ] n. m. • fin XIXe; de chambarder 1 ♦ Fam. Bouleversement. ⇒ chambardement. « Elles avaient la passion des chambards domestiques et des déménagements » (Duhamel). 2 ♦ Vacarme, chahut. Faire du chambard. ● chambard nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • déranger — [ derɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1596; desrengier 1080; de dé et rang 1 ♦ Déplacer de son emplacement assigné; mettre en désordre (ce qui était rangé). ⇒ bouleverser, déplacer, désorganiser; fam. chambarder. Déranger des papiers, les… …   Encyclopédie Universelle

  • révolutionner — [ revɔlysjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834; « agiter en vue d une révolution » 1793; de révolution 1 ♦ Agiter violemment, mettre en émoi. « Ce chiffre de quarante millions d affaires avait aussi révolutionné le voisinage » (Zola). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… …   Encyclopédie Universelle

  • chambardeur — chambardeur, euse [ʃɑ̃baʀdœʀ, øz] n. et adj. ÉTYM. 1886; de chambarder. ❖ ♦ Qui aime à chambarder; qui chambarde. Tapageur, chahuteur. N. || Un chambardeur, une chambardeuse : une personne chambardeuse …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”